Traductor

lunes, 26 de diciembre de 2011

Cadaqués

Cadaqués, situada en la parte oriental del cabo de Creus. Su historia se remonta a miles de años, cuando los íberos eran sus dueños y señores.Por allí pasaron colonizaciones de civilizaciones como los sardos, etruscos, egipcios, griegos y los romanos,Estos últimos aportaron un gran avance en la pesca y navegación. El hecho de que vivieran encarados al mar. separados del resto de ampurdaneses por la montaña del Peni provoco los constantes ataques de piratas y corsarios. la construcción de su muralla tiene sus orígenes en estos ataques.  Con el paso del tiempo el mar mediterraneo se fue haciendo mas seguro dando paso al comercio, industria pesquera y rutas de ultramar.  Numerosos pintores y escritores pasaron por Cadaqués como Picasso, Duchamp, Pitxot, garcia lorca, Eugeni d'Ors, Josep Pla. Finalmente en los años 60 llegó el fenómeno del turismo que provoca el abandono de la pesca y el cultivo,




 Detalle sobre el tejado de la residencia de Salvador Dali






Puerto de Portlligat y lo que ahora es la Casa Museo Dalí



Esta foto está hecha desde la terraza de la Iglesia de Santa María, el recorte de la costa de da una idea de lo agreste que son las costas por esta zona






 A pesar de ser un día gris, Cadaqués es todo color y contraste




 y......si lo hubiera firmado Dalí???????





Calle típica de Cadaqués , se puede ver el pavimento en forma de espiga para evitar que la gente resbalara con el agua





 Una ventana al Mar





Todas las fotos publicitarias de Cadaqués son  de día y con un enorme cielo azul, pero el encanto dura las 24 horas....




No hay duda de que por aquí pasaron los Judíos.


domingo, 9 de octubre de 2011

10 fotografías de este verano


Este verano he hecho muchas fotos, pero creo que la mejor es esta. No es un recorte, está hecha así. ¡¡¡Preciosa!!!! . Lastima que no sea mía. Felicidades Carmen....!!!!!








Puerto de Lorbe




Camino de Soesto













Paseo de Traba a Camelle











Fiesta Naufragio de Laxe














Velada de verano





Esta puesta de Sol está hecha desde la casa












¡¡¡ Que colores !!!










Esta foto, la verdad que nadie me ha dicho que le guste, pero como  a mi me gusta, puesta ahí está












Puerto de Corme

domingo, 11 de septiembre de 2011

Fiestas Laxe - Simulacro naufragio

Una de las fiestas de este verano ha sido la que celebran en Laxe en honor de la Virgen del Carmen.
Se representa un naufragio de 12 marineros y uno de ellos fallece. Sus compañeros logran llegar a tierra con su cuerpo y lo llevan hasta la imagen de la Virgen del Carmen, a la que tienen gran devoción, para que le devuelva la vida. Y así ocurre. El promotor de esta tradición es un vecino de Laxe que en la actualidad pasa de los 80 años y que ha sobrevivido a tres naufragios.


  

La virgen es llevada a hombros  por los marineros y gentes del pueblo 




 
 Los barcos esperan la llegada de la Virgen al puerto 




 
Momento en que la procesión llega a las rampas del puerto 




 
Después de sufrir el accidente y con la barca auxiliar dañada, encienden bengalas para pedir ayuda




Los marineros se lanzan al agua y llevan a su compañero herido.





Ya en tierra  comprueban que su compañero ha fallecido





Lo llevan hasta la Virgen del Carmen que obra el milagro y le devuelve la vida.




 A continuación para celebrarlo, embarcan a la Virgen en un pesquero y la llevan de procesión por la bahía.
El que está con camisa blanca es Avelino Lema, superviviente a tres naufragios.



  

 Este año fue el pesquero Roque el encargado de abrir la procesión.





 Detrás todos los barcos engalanados y haciendo sonar sus bocinas se unen al festejo.












viernes, 2 de septiembre de 2011

Bellver de Cerdanya





Bellver de Cerdanya, fue un castillo de vigilancia de las comunicaciones que pasaban por esa zona.
Fue el conde de Cerdanya Nunó Sanç quien le otorgó la carta de población a Bellver  y le permitió desarrollarse gracias a una serie de beneficios como el derecho a pastura, la exclusividad en el comercio y la exención de impuestos señoriales. Esto hizo que comenzara  a llegar gente desde lejos para establecerse allí. Como villa empezó en 1225 gracias a que Jaume I hizo que el camino real entre la Seu d´Urgell y Puigcerdà pasara por el núcleo de Bellver. Se protegió la villa con torres y murallas ya que su posición cercana a Francia la hacia muy vulnerable a los asedios de las tropas francesas. El antiguo castillo se destruyo al explotar su polvorín en 1665. Según cuenta la leyenda aquí fue juzgada por la inquisición la niña de 12 años  Aldonça Rossa conocida como la Brujita de Bellver.Un huésped muy especial ha sido Gustavo Adolfo Bécquer que allí se inspiro para escribir "La cruz del diablo".  Durante la guerra civil fue muy ostigada por la aviación italiana y durante la visita aún se pueden ver los dos refugios antiaéreos que servían de protección a sus habitantes. Otro episodio importante fue el asesinato por jóvenes del anarquista Antonio Martín "el cojo". 
 El proceso de remodelación del casco antiguo le esta devolviendo fisonomía original.



























Una de las típicas calles del pueblo





















Fachada en la Plaza Mayor.











Podemos ver los desniveles tan importantes en el casco antiguo






Entrada a una de sus casas.







Una de las dos puertas de entrada en sus murallas.
     Me imagino entrando a pie y a caballo sus gentes en la época medieval.







Fotógrafo fotografiado!!!!
Ese mismo día volví al oscurecer con la idea de hacer unas fotos sin saber que tipo de luces me iba a encontrar y cada calle tenía una iluminación diferente y para un novato es bastante laboriosa cada foto y más si no llevas un trípode y te tienes que conformar con un bastón desplegable.





La humedad hacía que comenzaran a brillar sus piedras, pero me fue imposible conseguir una luz más calida.







Rincón en la plaza Mayor





Otra calle tipica de Bellver que sube a la Plaza.













Un punto de luz en una de sus calles .



    

Por última ésta que me gusta por el contraste de la piedra y la madera